-
1 Les Juifs lapidaient les femmes adultères.
Les Juifs lapidaient les femmes adultères.Židé kamenovali cizoložnice.Dictionnaire français-tchèque > Les Juifs lapidaient les femmes adultères.
-
2 Les Juifs tuent les bestiaux suivant un rite spécial.
Les Juifs tuent les bestiaux suivant un rite spécial.Židé košerují dobytčata.Dictionnaire français-tchèque > Les Juifs tuent les bestiaux suivant un rite spécial.
-
3 Les Juifs se font circoncire.
Les Juifs se font circoncire.Židé se dávají obřezávat.Dictionnaire français-tchèque > Les Juifs se font circoncire.
-
4 passer par les armes
2) расстрелятьDepuis, on voyait se succéder sur les murs de Paris des affiches rouges ou jaunes, encadrées de noir, semblables à celle qui m'avait émue, dix mois plus tôt: les otages passés par les armes étaient généralement choisis parmi les communistes et les Juifs. (S. de Beauvoir, La force de l'âge.) — Вскоре на стенах домов Парижа стали появляться красные или желтые афиши в черной рамке, похожие на ту, что взволновала меня десять месяцев тому назад. Это были списки заложников, преданных смертной казни, большей частью коммунистов и евреев.
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer par les armes
-
5 juive
-
6 juif
-
7 juif
In m f1 descendant d'Abraham Yahudi [jahu'di]2 rel Yahudi [jahu'di]IIrelatif aux Juifs Yahudilere değgin -
8 juive
In m f1 descendant d'Abraham Yahudi [jahu'di]2 rel Yahudi [jahu'di]IIrelatif aux Juifs Yahudilere değgin -
9 persécuter
[pɛʀsekyte]Verbe transitif perseguir* * *persécuter pɛʀsekyte]verbopendant la deuxième guerre les nazis ont persécuté les juifsdurante a segunda guerra os nazis perseguiram os judeusles paparazzi persécutent les vedettesos paparazzi perseguem as vedetas -
10 crécelle
nf., cliquette, (moulinet de bois bruyant, utilisé les jeudis et vendredis saints): kèrnèla (AVG.214), krenata (AVG.214), krenéla (Saxel.002), kreunèla (Genève), krezanta (AVG.214), krèznà (Albanais.001, Thônes.004), krèznèta (AVG.214), R.3 Crisser ; tènèbra (Cordon), to-mbra (Villards-Thônes) ; réla (AVG.214), râlyèta (Albertville, Beaufort, Conflans), rélèta (Compôte-Bauges) ; tornikè (AVG.214) ; équerté (AVG.214) ; topel (AVG.214). - E.: Cigale, Loquacité.A1) grosse crécelle utilisée les Jeudi et Vendredi saints: tabrelè nm. (002), R. => Tapoter, D. => Bavard ; krèznè (001), R.3.B1) v., faire retentir les crécelles (le vendredi saint): fére lou zhwêro < faire les juifs> (Alex). -
11 avoir cure de ...
разг.il n'en a cure — ему и дела нет, ему и горя мало, он и в ус не дует
Il savait qu'elle n'entendait pas ce qu'il disait; mais il n'en avait cure: c'était pour lui-même qu'il parlait. (R. Rolland, La Révolte.) — Он знал, что она его не понимает, но это его мало трогало: он говорил для самого себя.
Les Juifs crachent sur ces innovations sacrilèges. Ils accusent leur roi de réintroduire à Jérusalem les mœurs qu'Antiochus Épiphane - de mémoire exécrée - y avait admises et qu'ils avaient mis un siècle à déraciner. Hérode n'en a cure. (M. Tournier, Gaspar, Melchior et Balthasar.) — Иудеи плюют на эти кощунственные нововведения. Они обвиняют своего царя в том, что он снова допустил в Иерусалиме обычаи, введенные недоброй памяти Антиохом Эпифаном, на искоренение которых они потратили более столетия. Но Ирод пренебрег их обвинениями.
-
12 traîner ses jours
Descartes est obligé de quitter sa patrie, Gassendi est calomnié, Arnault traîne ses jours dans l'exil; tout philosophe est traité comme les prophètes chez les Juifs. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Декарт был вынужден покинуть родину, Гассенди был оклеветан, Арно влачит жизнь в изгнании. Каждого философа постигает участь древнееврейских пророков.
-
13 juif
juif, juive [ʒyif, ʒyiv]1. adjective2. masculine noun3. feminine noun* * *
1.
juive ʒɥif, ʒɥiv adjectif [religion, communauté] Jewish
2.
nom masculin, féminin Jew* * *ʒɥif, ʒɥiv nm/f (-ive)un Juif — a Jewish man, a Jew
une Juive — a Jewish woman, a Jew
* * *A adj [religion, communauté] Jewish.B nm,f Jew; ⇒ petit.le Juif errant the Wandering Jew.————————————————nom masculin -
14 sabbat
substantif masculin → inflexiones1 RELIGION (jour de repos pour les Juifs) Sábado2 (des sorcières) Aquelarre -
15 déporter
v t1 dans un camp de concentration أرسلَ لمعسكر الاعتقال ['ʔarsala limu׳ʔʼaskar liʔʼti'qaːl]◊Les nazis ont déporté des millions de Juifs pendant la Deuxième Guerre mondiale — نقل النازيون ملايين اليهود لمعسكرات التجمع خلال الحرب العالمية الثانية
2 dévier غيّر الاتّجاه ['ɣajːara litːi'ʒaːh]◊Le vent l'a déporté. — غيرت الريح اتجاهه
* * *v t1 dans un camp de concentration أرسلَ لمعسكر الاعتقال ['ʔarsala limu׳ʔʼaskar liʔʼti'qaːl]◊Les nazis ont déporté des millions de Juifs pendant la Deuxième Guerre mondiale — نقل النازيون ملايين اليهود لمعسكرات التجمع خلال الحرب العالمية الثانية
2 dévier غيّر الاتّجاه ['ɣajːara litːi'ʒaːh]◊Le vent l'a déporté. — غيرت الريح اتجاهه
-
16 exceptionnel
прил.общ. запредельный (La cruauté exceptionnelle des Allemands à l'égard des Juifs inquiétait aussi les non-Juifs.), исключительный, необыкновенное, необыкновенный, чрезвычайный, очень (исключительно, крайне, чрезвычайно) редкий (A l’inverse de la chirurgie cardiaque oâ le mécanisme embolique est déterminant, c[up ie] phénomène est exceptionnel en chirurgie non cardiaque.), феноменальный, единовременный, исключительное, особенный -
17 roi
m. (lat. rex, regis "roi") 1. крал; цар; vive le roi! да живее кралят!; la cour du roi кралският двор; Le Roi-Soleil Кралят-Слънце (Луи XIV); Le Roi Très-Chrétien френският крал; le roi des rois персийският цар; Le Roi Catholique испанският крал; le roi des Juifs Исус Христос; 2. прен. пълен господар; крал; le roi du pétrole кралят на петрола; le roi des animaux царят, господарят на животните; 3. цар (фигура при игра на шах); 4. поп ( карта за игра). Ќ heureux comme un roi много весел; le roi de la création човек; le roi des cons най-глупавият човек; le morceau du roiнай-хубавото парче от ядене; le jour (la fête) des rois Богоявление; pour le roi de Prusse за тоя, дето духа; даром; les trois Rois трите влъхви; au royaume des aveugles les borgnes sont rois в царството на слепите еднооките са царе; bleu roi силно яркосиньо. -
18 holocauste
nm.hist. qurbonlik; fig. qatli om, qirish, qaqshatish; l'holocauste des Juifs par les nazis nemis natsistlari tomonidan juhudlarni ommaviy qirib yuborilishi, millatni qirib tashlash.
См. также в других словарях:
Les Juifs — Juifs Pour les articles homonymes, voir Juif (homonymie) … Wikipédia en Français
Les Juifs — war eine Residenz des französischen Königs Hugo Capets, in der er am 24. Oktober 996 starb. Sie lag in der Nähe von Prasville zwischen Chartres und Orléans und gehörte zum Besitz der Abtei Saint Martin de Tours, deren Laienabt Hugo Capet war.… … Deutsch Wikipedia
Les Juifs en Allemagne sous le Troisième Reich — Juifs d Allemagne sous le Troisième Reich Sommaire 1 La mise en œuvre de la politique antisémite d Hitler dans les années trente 1.1 Discriminations et persécutions 1.2 La réaction des Juifs allemands face aux perséc … Wikipédia en Français
Les Juifs Et L'esclavage — Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Les Juifs et l'esclavage — Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Les juifs et l'esclavage — Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Les Juifs, le monde et l'argent — Les Juifs, le monde et l argent, sous titré, Histoire économique du peuple juif, est un ouvrage de Jacques Attali. Il a été édité chez Fayard en 2002 et ré édité en Livre de poche (ISBN 978 2 253 15580 5). Le livre est construit en cinq… … Wikipédia en Français
Les Juifs et le capitalisme moderne — Auteur Werner Sombart Genre économie Version originale Titre original Die Juden und das Wirtschaftsleben Langue originale langue allemande … Wikipédia en Français
Les Juifs alsaciens — Histoire des Juifs en Alsace Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah … Wikipédia en Français
Les juifs alsaciens — Histoire des Juifs en Alsace Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah … Wikipédia en Français
Les Juifs comme peuple élu — Peuple élu (judaïsme) Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah … Wikipédia en Français